제17회 전국 고등학생 프랑스어 대회 

Dix-septième concours national des lycéens coréens francophones

 

1. 목적

아주대학교는 ‘한불 문화 및 기술협력에 관한 협정’에 의해 탄생한 국내 유일의 대학으로 과학 기술과 교육 분야에서 다양한 노력을 해오고 있습니다. 이에 본교는 전국 고등학생 프랑스어 대회를 개최함으로써 프랑스어를 배우는 전국의 고등학생들이 함께할 수 있는 축제의 장을 마련하는 동시에, 프랑스어를 통해 한국과 프랑스어권의 상호이해를 증진시키는 기회를 만들어 나가고자 합니다.

 

2. 후원

주한프랑스대사관, 주한프랑스문화원, 알리앙스 프랑세즈, 한국프랑스어교사협회, 한국불어불문학회, 한국프랑스어문교육학회

 

3. 신청작 접수 기간

2023년 10월 25일(수) - 10월 31일(화)

 

4. 대회 형식 : 동영상 공모전

가. 형태 : 한국문화와 한국어를 알리기 위한 다양한 형식의 동영상 클립

- 신청작 온라인 접수 후 온라인 심사

- 개인 혹은 팀 참가 가능 (팀 참가 시 인원 수 제약 없음)

- 분량 : 1분 30초 이내

나. 주제 및 부문 (올해부터는 시낭송대회와 같은 방식으로 참가 그룹 구분)

- 한국어/프랑스어 혼용 부문 (A그룹)

1) 프랑스어와 쉬운 한국어로 한국문화, 한국어 표현 소개

2) 한국어 사용 비율은 50% 이상이 되도록 함

3) 일반고 학생만 참여 가능

- 프랑스어 부문 (B그룹)

1) 한국 문화·생활의 한 요소를 프랑스어로 재미있게 소개

2) 해외체류자/비체류자 그룹, 일반고/외고 그룹 구분 없음. 누구든지 참가 가능

다. 동영상 제작 시 참고 사항 및 향후 활용 계획

- 동영상의 주요 시청 대상 

1) 한국문화에 관심이 있는 프랑스어권 거주자

2) 프랑스어권 지역에서 한국어·한국문화를 배우거나 가르치는 과정에서 쉬운 한국어 시청 각 자료를 필요로 하는 한국어 학습자 또는 한국어 교사

- 입상한 동영상은 대회 공식 유튜브 채널에 공개하여 한국문화를 알리는 데 활용할 예정

 

5. 참가 자격 및 인원

가. 전국의 고등학생으로 학교장의 추천을 받은 학생

- 참가신청서 내 지도교사 서명이 포함되어 있으면 학교장 추천을 받은 학생으로 간주

- A/B 그룹별 참가 자격은 상기한 4의 ‘나’ 참조

나. 인원 : 개인 또는 팀 형식 참가 가능하며, 팀 참가 시 인원 수 제약 없음       

다. 참가 자격 제한 : 국내외 프랑스계 외국인 학교 재학생

 

6. 방식

가. 사용 언어

- 한국어/프랑스어 혼용 부문 : 프랑스어와 쉬운 한국어를 함께 사용하며, 한국어 사용 비율은 50% 이상이 되도록 함

- 프랑스어 부문 : 모든 대사는 프랑스어로 진행

나. 시간 제한 : 1분 30초 이내

다. 신청작 온라인 접수 후 온라인 심사. 수상작은 대회 홈페이지를 통해 발표하고 상장은 우편 발송 예정

라. 동영상 형식

- 모든 동영상은 wmv, avi, mp4 파일로만 제출 가능하며 다른 형식의 파일은 지원하지 않음 (다른 형식일 경우 심사 시 컴퓨터에 따라 음성 지원이 되지 않는 경우가 있음. 윈도우 미디어 플레이어에서 영상 재생 확인 후 제출)

- 해상도는 최소 720p(1820x720) 권장 - 파일 용량이 300MB를 넘을 수 없음

 

7. 대회 일정

가. 참가작 접수 : 10월 25일(수) 정오 ~ 10월 31일(화) 23시 정각 (밤 11시)

- 참가신청서와 동영상 접수 (개인정보 활용 동의서도 함께 제출)

- 접수 상황은 접수기간 종료 후 대회 홈페이지(http://human.ajou.ac.kr)에 공개함

나. 수상작 발표 : 접수 마감 후 약 2~3주 후 대회 홈페이지 공고

 

8. 참가신청서와 동영상 파일 제출 방법

가. 참가신청서 1부, 개인정보활용 동의서, 동영상을 하나의 압축파일로 만들어 웹하드에 탑재함

- 참가신청서와 개인정보활용 동의서는 홈페이지에서 소정양식 다운로드

나. 파일 제목

- 압축파일 제목 : ‘학교_대표학생이름_동영상제목(한글)’ 형식으로 지정

ex) 아주고등학교, 대표학생 김아주, 영상제목이 ‘한국의 간식문화’인 경우 압축파일명은 ‘아주고_김아주_한국의 간식문화’로 지정

- 참가신청서 파일 제목 : 다음 예와 같이 지정

ex) 아주고_김아주_참가신청서

- 개인정보 활용 동의서 파일 제목 : 다음 예와 같이 지정

ex) 아주고_김아주_동의서

- 동영상 파일 제목 : 다음 예와 같이 지정

ex) 아주고_김아주_한국의 간식문화

다. 단체 참가자는 참가자 전원의 신상을 하나의 참가신청서 파일 안에 작성하고, 신청서의 대표자 칸에 대표학생의 이름을 적을 것 (개인 참가는 대표자 칸에 참가자 자신의 이름을 기입)

라. 한 번 제출한 후에는 일체의 파일을 교체할 수 없음

마. 참가신청서를 사진 파일로 올릴 경우, 작품 제목(프랑스어/한국어)을 반드시 별도의 텍스트 파일에 적어서 제출        

 

9. 심사

가. 심사기준 

             - 프랑스어 능력이 우수한가? (한국어/프랑스어 혼용 부문은 발음 등 기초능력 위주로 심사)

             - 표현력 및 전달력이 우수한가?

             - 내용이 재미있는가?

             - 한국어·한국문화 교육 활용자료로서 내용이 우수한가?

             - 종합적으로 우수한 작품인가?

             - 기타 : 정해진 형식 및 시간을 준수했는가?

나. 심사위원 : 국내외 불어불문학/불어교육학계 및 주한프랑스어권 국가의 대사관 인사

* 심사위원의 기준을 존중하고 심사결과에 대해 이의를 제기할 수 없음

 

10. 시상 내용

가. 시상 : 부문별(한국어/프랑스어 혼용 부문, 프랑스어 부문) 시상

- 우수상/장려상 수여

- 우수상 이상 수상작은 대회 공식 유튜브 채널에 게시

나. 지도교사상 : 한국어/프랑스어 혼용 부문 1명, 프랑스어 부문 1명

* 수상 인원은 참가자 수와 성적에 따라 조정될 수 있음

 

11. 기타 안내

가. 행사 관련 문의 : 대회 사이트 (http://human.ajou.ac.kr)의 ‘프랑스어대회 Q&A 게시판’ 이용

나. 신청 및 접수 관련 문의

- 신청자격 및 행사 관련 문의 : 최하나(031-219-2822), 김재은(031-219-2804)

- 웹하드 업로드 관련 문의 : 김제성(031-219-2854)

다. 대회 참가비는 없음

라. 우수상 이상 수상작은 대회 공식 유튜브 채널에 게시되며, 해당 수상팀은 저작권이양동의서를 작성하는 것을 원칙으로 함

마. 12~16회 대회 출품작을 유튜브에서 참고할 수 있음 (‘아주대학교 전국 고등학생 프랑스어 대회’로 검색 가능)